職位空缺：

工程監督主任（兼職）

工作職務：

協助機構處理「過渡性房屋計劃」工程管理工作，每周工作約6小時（不固定），合約期為4-5個月(視乎工程進度)，職責包括：

• 工程展開前，協助機構進行單位實地勘察，檢查單位内屋宇裝備、樓宇結構等各方面的現況；
• 工程展開前，須與得標的承建商進行「實地勘察」，詳細講解所有的工程項目及注意事項、工程時間表及須提交的報告等等；
• 在工程展開中期間，每星期最少1次到工地現場，協助機構與承建商溝通，在挑選工程材料等各方面給與專業意見，以及督導承辦商的整體工程進度、施工程序、工程進度及質量控制；
• 在完工時，協助機構驗收單位、覆核完工報告等。

要求：

• 建築或屋宇設備文憑/證書
• 了年或以上工程監工及項目跟進經驗
• 細心，有耐性，勤奮，富有責任感，良好溝通技巧
• 有項目跟進及管理工程經驗為優先
• 可立即上班及能於星期六、日工作優先

申請方法：

應徵者請將履歷表，電郵至info@csshk.org，電郵主旨請註明「申請工程監督主任（兼職）」。

截止申請日期：

2023年4月10日

職位空缺：

工程顧問（兼職）

工作職務：

協助機構處理「過渡性房屋計劃」工程管理工作，每周工作約2-3小時（不固定），工作包括：

• 監督「過渡性房屋計劃」單位裝修工程；
• 監控工程進度及施工準則；
• 協助驗收單位、批核工程款項、覆核完工報告及簽發完工證明；
• 就工程的技術層面提供專業意見。

要求：

• *符合小型工程監管制度下進行小型工程的訂明合
• 資格建築專業人士
• 5年或以上擁有工程項目管理及工程顧問經驗
• *沒有任何刑事或非刑事犯罪紀錄
• *沒有任何不良嗜好
• 良好溝通技巧
• 可立即上班及能於星期六、日工作為優先

申請方法：

應徵者請將履歷表，電郵至info@csshk.org，電郵主旨請註明「申請工程顧問（兼職）」。

截止申請日期：

2023年4月10日

職位空缺：

臨時管業服務助理 (Temporary Estate Assistant)

工作職務：

協助機構處理「過渡性房屋計劃」的營運及行政工作，包括：

• 協助處理有關租務、租客搬遷及相關行政工作；
• 協助處理申請、面談及家訪事宜；
• 協助「過渡性房屋計劃」日常營運及設施管理工作；
• 協助籌劃社區活動

要求：

• 副學士學位或以上；
• 至少6個月工作經驗，擁有物業管理或社區服務經驗者優先考慮；
• 良好中英文書寫及溝通技巧；
• 對基層服務有熱誠

合約期：

12個月

申請方法：

應徵者請將履歷表 (註明現職薪金、期望薪金、可到職日期)，電郵至info@csshk.org，電郵主旨請註明「申請管業服務助理」。

截止申請日期：

2022年8月20日

Job Vacancy: Temporary Estate Assistant (Temp EA)

Assist in a government funded transitional housing project "TH project", including operation and administration aspects as belows:

• administration works of the TH project before and after tenants' intake;
• to assist frontline operation duties of TH project;
• conduct regular home visits with and telephone interviews with tenants;
• perform basic facilities management duties and arrange technicians to carry out routine repair and maintenance work if necessary;
• assist in the operation and administration of a community service centre;
• assist in the implementing of social service projects.

Requirements:

• Tertiary education with equivalent to or above Diploma level from a local or overseas educational institution;
• Min. of 6 months of solid exp. in administration;
• Experience in property management would be an advantage;
• Experience in NGOs and/or social service sector would be an advantage
• Good communication skills (in both English and Chinese) and interpersonal skills;
• Positive, cheerful and good working attitude, be a good team player and have the ability to work independently and under pressure.

Contract duration:

12 months

How to Apply:

Please send your resume with expected salary and job reference to info@csshk.org. Please specify "Application for the post of Temp EA" in the email subject.

Application deadline:

12 March 2022

Recruitment for Temporary Estate Assistant (Temp EA)

Job Highlights

• Secretarial and Administration support to the Project Manager (To assist administration works of the project before and after tenants intake)
• Tertiary education with equivalent to or above Diploma level from a local or overseas educational institution
• Min. of 6 months of solid exp. in administration
• Passion for the underprivileged

The Company

Centre Stage Squarer Limited (a charitable organization exempted from tax under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance) has been established for the purpose of "gathering strength and giving back to society", hoping to unite and cultivate young people to actively participate in public welfare and social affairs. In recent years, apart from dedicating to youth services and development, Centre Stage Squarer Limited has also expanded its services to grassroots families and children. By visiting grassroots families, we can pay attention to the needs of grassroots families in the community. We also hope that through regular parent-child activities, children can use their strengths and build children's self-confidence.

Centre Stage Squarer Limited recently received government funding from the "Funding Scheme to Support Transitional Housing Projects by Non-government Organizations “and rent them to the public housing waiting list members in the form of short-term rentals and lower rents. We aim to improve their living environment and to relieve the economic pressure of grassroots families in the short-term, and to provide all kinds of appropriate support and social services, so that grassroots families can strive for upward mobility.

The Job
You will:

Assist administration works of the project before and after tenants intake.

• provide support in projects' record keeping
• questionnaire/survey preparation
• handle correspondences and file reports independently
• assist in analyzing projects information, compile statistical data and relevant estate reports for review
• conduct home visits with the Project Manager and telephone interviews
• communicate with tenants and arrange estate maintenance
• liaise with tenants for service visit arrangement
• be able to work during holidays, beyond office hours and to perform shift duties if so required

About You

You should have:

• Tertiary education with equivalent to or above Diploma level from a local or overseas educational institution.
• Min. of 6 months of solid exp. in administration
• Experience in property management would be an advantage
• Be able to handle sensitive and confidential matters in a professional manner
• Experience in NGOs and/or social service sector would be an advantage
• Good communication skills (in both English and Chinese) and interpersonal skills; high working efficiency
• Positive, cheerful and good working attitude, be a good team player and have the ability to work independently and under pressure
• Hands-on experience in Microsoft Office applications and proficiency with Chinese Word processing, Excel and PowerPoint

Terms of employment

Contract duration: 12 months in total

How to Apply

Please send your resume, complete with expected salary and job reference to:info@csshk.org

Application deadline: 18th Feb 2022

We are an equal opportunity employer. Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the notice to employees and prospective employees relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance. A copy of which will be provided immediately upon request.

Recruitment for Temporary Programme Assistant (Temp PA)

Job Highlights

Provision of social and community support services to tenants of the project

• Assist in funding recruitments and proposals writing
• Tertiary education with equivalent to or above Diploma level from a local or overseas educational institution
• Min. of 6 months of solid exp. in social services or related services
• Passion for the underprivileged

The Company

Centre Stage Squarer Limited (a charitable organization exempted from tax under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance) has been established for the purpose of "gathering strength and giving back to society", hoping to unite and cultivate young people to actively participate in public welfare and social affairs. In recent years, apart from dedicating to youth services and development, Centre Stage Squarer Limited has also expanded its services to grassroots families and children. By visiting grassroots families, we can pay attention to the needs of grassroots families in the community. We also hope that through regular parent-child activities, children can use their strengths and build children's self-confidence.

Centre Stage Squarer Limited recently received government funding from the "Funding Scheme to Support Transitional Housing Projects by Non-government Organizations “and rent them to the public housing waiting list members in the form of short-term rentals and lower rents. We aim to improve their living environment and to relieve the economic pressure of grassroots families in the short-term, and to provide all kinds of appropriate support and social services, so that grassroots families can strive for upward mobility.

The Job
You will:

Plan and execute diverse tenants’ programs and maintain centre operation

• Assist in programme funding recruitments and proposals writing
• Meeting minutes taking and assist in reports writing
• Good command of spoken and written English and Chinese
• Well versed in MS Office and common software
• Self-motivated and good team player

About You

You should have:

• Have tertiary education with equivalent to or above Diploma level from a local or overseas educational institution
• Be a registered social worker
• Have min. of 6 months of solid exp. in social services.
• Be capable to see the needs of tenants and create social service programmes to fit their needs.
• Have experience in proposal writing and sponsorship would be an advantage
• Have experience in NGOs and/or social service sector would be an advantage
• Have good written and verbal communication skills (in both English and Chinese) and interpersonal skills;
• Positive, cheerful and havegood working attitude, be a good team player and have the ability to work independently.
• Have hands-on experience in Microsoft Office applications and proficiency with Chinese word processing, Word, Excel and PowerPoint
• Be organized and self-motivated. Experienced in Programme or Event Management would be an advantage
• Able to work during holidays, beyond office hours and to perform shift duties if so required

Terms of employment

Contract duration: 12 months in total

How to Apply

Please send your resume, complete with expected salary and job reference to:info@csshk.org

Application deadline: 18th Feb 2022

We are an equal opportunity employer. Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the notice to employees and prospective employees relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance. A copy of which will be provided immediately upon request.